ЗАГРЕБ БЕГАЕТ с САНКТ-ПЕТЕРБУРГОМ

празднование 50-ой годовщины дружбы между городами


первый опыт сотрудничества в области спорта

RUNS WITH TWINS

обмен легкоатлетическими делегациями


мы объединяем людей, города, нации…с помощью бега

ЗАГРЕБ

кладовая увлекательных историй


стань частью их

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

волшебное творение на берегах Невы


магия белых ночей

ЗАГРЕБ БЕГАЕТ с САНКТ-ПЕТЕРБУРГОМ

Runs with Twins — не просто проект международного обмена легкоатлетическими делегациями между городами-побратимами, а нечто большее…

Идея получила воплощение в 2018 году путём обмена делегациями легкоатлетов между Загребом и Санкт-Петербургом в рамках проекта «Zagreb Runs with Twins 2018 St.Petersburg».

Проект планируется реализовывать ежегодно!

Обмен легкоатлетическими делегациями

Обмен легкоатлетическими делегациями

Делегация легкоатлетов из Загреба посетит Санкт-Петербург с целью участия в марафонском забеге “Белые ночи”, в то время как делегация легкоатлетов из Санкт-Петербурга посетит Загреб и примет участие в спортивном мероприятии Загреба! Делегации сформированы из 13 легкоатлетов.

Первый опыт сотрудничества в области спорта

Первый опыт сотрудничества в области спорта

«Zagreb Runs with Twins 2018 Saint Petersburg» является первым и уникальным опытом сотрудничества между Загребом и Санкт-Петербургом в области спорта! И это только начало…

Для профессиональных легкоатлетов и просто любителей бега

Для профессиональных легкоатлетов и просто любителей бега

Участником делегации может стать каждый, занимающийся бегом: как профессионал, так и просто любитель.
Делегация из Загреба формируется посредством участия в квалификационных соревнованиях.

Истиное едининие людей, городов и наций

Истиное едининие людей, городов и наций

«Zagreb Runs With Twins St.Petersburg» является примером подлинного объединения людей, городов: Загреба и Санкт-Петрбурга, России и Хорватии с помощью бега. Проект способствует укреплению международного сотрудничества, продвижению здорового жизни и занятий спортом, а также развитию культуры и туризма. Таким образом партнерство и дружба двух городов становятся ближе и понятнее их жителям.

News

Participation at Twin Cities Race in Zagreb!

Октябрь 14, 2018
Runners delegation from the friendly St. Petersburg has participated today in this year's Twin Cities Race in Zagreb, Zagreb Marathon....
Читать дальше

Excursion to Opatija

Октябрь 13, 2018
Beautiful weather at the time of the visit of St. Petersburg runners delegation to Zagreb we have used for the...
Читать дальше

Audience at the Russian Embassy in Zagreb

Октябрь 12, 2018
After the audience in the State Office for Sport of Republic of Croatia we have visited Embassy of Russian Federation!...
Читать дальше

Audience at State Office for sport in Zagreb

Октябрь 12, 2018
Representatives of the St. Petersburg runners delegation and representative of the programme Runs with Twins have met with represrntatives of...
Читать дальше

St. Petersburg delegation arrived to Zagreb

Октябрь 11, 2018
The time for a return visit of the runners delegation of our friendly St. Petersburga to Zagreb has come! Seven...
Читать дальше

Agreement on cooperation with Zagreb Holding

Октябрь 10, 2018
We have sponsorship agreement with Zagreb Holding! Zagreb Holding has supported our project with the accommodation services to St. Petersburg...
Читать дальше

Agreement on cooperation with ZET

Октябрь 3, 2018
The most economical and the first choice for the transport in the city of Zagreb are, without doubt, and after...
Читать дальше

Runs with Twins in the TV show Good morning, Croatia

Август 17, 2018
Project Zagreb Runs with Twins 2018 St. Petersburg has been presented on the Croatian national television in the TV show...
Читать дальше

Zagreb runners delegation at White Nights Marathon 2018!

Июль 22, 2018
If the race goes through one of the most beautiful cities in the World then the race itself is supposed...
Читать дальше

3rd qualifying race: Sljeme marathon!

Июль 8, 2018
And here we are at the last of our qualifying races for the Zagreb runners delegation for St. Petersburg, Sljeme...
Читать дальше

2nd qualifying race: Boroša!

Май 13, 2018
Mountain race Boroša, from the Zagreb main square to the top of the Medvednica, is our second qualifying race for...
Читать дальше

1st qualifying race: Hendrix!

Апрель 14, 2018
For the first qualifying race for selection of the members of Zagreb runners delegation we have chosen Sava half-maraton, better...
Читать дальше

Sponsorship agreement with Avenue Group

Март 27, 2018
Аvenue Group is a group of competitive and one of the leading construction & engineering companies operating in Central &...
Читать дальше

ДЕЛЕГАЦИЯ ЛЕГКОАТЛЕТОВ ЗАГРЕБА

В 2018 году делегация из Загреба была сформирована из профессиональных легкоатлетов и любителей бега, принимавших участие в каком-либо из квалификационных забегов:

  • Полумарафон Hendrix
  • Соревнования по трейлраннингу Boroša
  • Марафон Sljeme

Победители каждого из этих соревнований (мужчина и женщина), а также участники, выбранный путём жеребьевки, получили завестное место в легкоатлетической делегации Загреба.

К сожалению, победительница первого квалификационного забега, полумарафона Hendrix, Veronika Jurišić, являющаяся одной из лучших в Хорватии в беге на длинные дистанции, и победитель третьего квалификационного забега, марафона Sljeme, Nikola Špoljar, один из наиболее выдающихся трейлраннеров Хорватии, не смогли присоединиться к делегации для участия в марафоне «Белые ночи 2018». Очень надеемся, что в следующем году Veronika и Nikola вновь проявят свои силы и войдут в состав делегации.

22 июля 2018 года делегация легкоатлетов из Загреба посетила Санкт-Петербург и приняла участие в ежегодном марафоне «Белые ночи».

Anton Uyk
Anton Uyk
Mikhail Kochetkov
Mikhail Kochetkov
Uliana Uyk
Uliana Uyk
Viktor Tyagunov
Viktor Tyagunov
Yulia Shkolnikova
Yulia Shkolnikova
Обмен легкоатлетическими делегациями
Первый опыт сотрудничества в области спорта
Для профессиональных легкоатлетов и просто любителей бега
Истиное едининие людей, городов и наций
ЗАГРЕБ БЕГАЕТ с САНКТ-ПЕТЕРБУРГОМ
RUNS WITH TWINS
ЗАГРЕБ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Slaven Dobrić
Matija Brlek
Ivan Subota
Ivan Maletić
Irena Smojver
Dragan Janković
Domagoj Kranjc
Barbara Belušić
Ante Živković
Istinska poveznica između ljudi, gradova i nacija
Za profesionalne i rekreativne trkače
Prva suradnja gradova u području sporta
Razmjena trkačkih delegacija
Zoran Kalinić
ZAGREB TRČI sa ST. PETERSBURGOM
Vedran Danko
TRČANJA S BLIZANCIMA
ZAGREB
ST. PETERSBURG
Tamara Dobrić
Vedran Danko
Zoran Kalinić
Ante Živković
Barbara Belušić
Domagoj Kranjc
Dragan Janković
Irena Smojver
Ivan Maletić
Ivan Subota
Matija Brlek
Slaven Dobrić
Exchange of runners delegations
First ever cooperation in the field of sport
For professional and recreational runners
True connection between people, cities and nations
ZAGREB RUNS with ST. PETERSBURG
RUNS WITH TWINS
ZAGREB
ST. PETERSBURG
Anton Uyk

Anton Uyk

Anton is vice president of Sport Athletic Federation of St. Petersburg and associated director of the White Nights Marathon.

And he ran half-marathon race at the Zagreb Marathon 2018! Anton, it was nice to have you in the project, and we hope to continue cooperation with you!

Anton Uyk

Anton Uyk

Anton je dopredsjednik Atletskog saveza St. Petersburga i direktor Maratona Bijele noći.

On je trčao polumaratonsku utrku na Zagrebačkom maratonu 2018! Anton, bilo nam je zadovoljstvo što si sudjelovao u projektu te se nadamo nastavku suradnje!

Mikhail Kochetkov

Mikhail Kochetkov

Mikhail Kochetkov

Mikhail Kochetkov

Uliana Uyk

Uliana Uyk

Uliana je član organizacijskog odbora Maratona Bijele noći, a ujedno i voditeljica komunikacija.

Na Zagrebačkom maratonu 2018 Uliana je trčala polumaraton, i ostvarila vrijeme od par minuta preko 2 sata.

Uliana Uyk

Uliana Uyk

Uliana is member of the organizing committee of the White Nights Marathon, and also PR manager.

At the Zagreb Marathon 2018 Uliana has been running half-marathon race and finished with the time of couple of minutes over 2 hours.

Viktor Tyagunov

Viktor Tyagunov

Viktor Tyagunov

Viktor Tyagunov

Yulia Shkolnikova

Yulia Shkolnikova

Yulia Shkolnikova

Yulia Shkolnikova

Обмен легкоатлетическими делегациями

Обмен легкоатлетическими делегациями

Делегация легкоатлетов из Загреба посетит Санкт-Петербург с целью участия в марафонском забеге “Белые ночи”, в то время как делегация легкоатлетов из Санкт-Петербурга посетит Загреб и примет участие в спортивном мероприятии Загреба! Делегации сформированы из 13 легкоатлетов.

Первый опыт сотрудничества в области спорта

Первый опыт сотрудничества в области спорта

«Zagreb Runs with Twins 2018 Saint Petersburg» является первым и уникальным опытом сотрудничества между Загребом и Санкт-Петербургом в области спорта! И это только начало…

Для профессиональных легкоатлетов и просто любителей бега

Для профессиональных легкоатлетов и просто любителей бега

Участником делегации может стать каждый, занимающийся бегом: как профессионал, так и просто любитель.
Делегация из Загреба формируется посредством участия в квалификационных соревнованиях.

Истиное едининие людей, городов и наций

Истиное едининие людей, городов и наций

«Zagreb Runs With Twins St.Petersburg» является примером подлинного объединения людей, городов: Загреба и Санкт-Петрбурга, России и Хорватии с помощью бега. Проект способствует укреплению международного сотрудничества, продвижению здорового жизни и занятий спортом, а также развитию культуры и туризма. Таким образом партнерство и дружба двух городов становятся ближе и понятнее их жителям.

ЗАГРЕБ БЕГАЕТ с САНКТ-ПЕТЕРБУРГОМ

ЗАГРЕБ БЕГАЕТ с САНКТ-ПЕТЕРБУРГОМ

празднование 50-ой годовщины дружбы между городами


первый опыт сотрудничества в области спорта

RUNS WITH TWINS

RUNS WITH TWINS

обмен легкоатлетическими делегациями


мы объединяем людей, города, нации…с помощью бега

ЗАГРЕБ

ЗАГРЕБ

кладовая увлекательных историй


стань частью их

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

волшебное творение на берегах Невы


магия белых ночей

Slaven Dobrić

Slaven Dobrić

Slaven je donator projekta!

U maratonskoj utrci u okviru Maratona nijele noći 2018 Slaven je postigao vrijeme od 3:55:07, i bio je drugi najbolji hrvatski trkač na utrci! Čestitke!

Matija Brlek

Matija Brlek

Sretni Matija! One je bio taj sretno izvučeni od svih sudionika maratonske utrke na Sljemenskom maratonu 2018!

A na Maratonu bijele noći 2018 Matija je završio maratonsku utrku za 4:08:49 i zauzeo je ukupno 1322.mjesto, odnosno 5. od svih trkača iz Hrvatske na toj utrci!

Ivan Subota

Ivan Subota

Najbolji od svih zaposlenika Sberbank Hrvatska u utrci na 14km u okviru Sljemenskog maratona, koji je bio posebna kvalifikacijska utrka za Sberbank Hrvatska kao jednog od naših vrijednih sponzora.

Ivan je bio 4. hrvatski muški trkač s vremenom 49:40 na utrci na 10km u okviru Maratona bijele noći. Čestitke!

Ivan Maletić

Ivan Maletić

Pobjednik Hendix polumaratona, naše prve kvalifikacijske utrke! Ivan je posebno napredovao u 2018. godini kada je ostvario pobjede na brojnim utrkama u Hrvatskoj. Njegova omiljena disciplina je upravo poumaraton.

Ivan je ostvario izvanredno 30. mjesto u utrci na 10km u okviru Maratona bijeće noći 2018 s rezultatom od 35:35, i, naravno, bio je najbolji hrvatski trkač u utrci! Čestitke!

Irena Smojver

Irena Smojver

Drugoplasirana u maratonskoj utrci na Sljemenskom maratonu 2018. godine, koji je bio naša 3. kvalifikacijska utrka! Irena je također bila i članica Hrvatske nacionane reprezentacije na ovogodišnjem Europskom prvenstvu u planinskom trčanju na duge staze.

Na maratonu bijele noći Irena je bila najbolja hrvatska trkačica s vremenom od 3:55:07. Čestitamo!

Dragan Janković

Dragan Janković

Živuća legenda hrvatskog trčanja na duge staze. A Maraton bijele noći u St. Petersburgu 22. srpnja 2018 je bio vrlo poseban za Janka. Njegov stoti. Čestitke legendo!

Domagoj Kranjc

Domagoj Kranjc

Sretno izvučeni sudionik Hendrix polumaratona, naše prve kvalifikacijske utrke!

Domagoj je do cilja na utrci na 10km u okviru Maratona bijele noći 2018 stigao u vremenu 57:24 i bio je ukupno 5. od hrvatskih trkača!

Barbara Belušić

Barbara Belušić

Pobjednica brdske trke Boroša, koja je bila naša 2. kvalifikacijska utrka! Barabara je bila i članica hrvatskog nacionalnog tima na Europskom prvenstvu u planinskom trčanju na duge staze!

Na Maratonu bijele noći Barbara je bila najbolja hrvatska trkačica na utrci na 10km. Njen rezultat od 38:52 osigurao joj je izvanredno 7. mjesto od svih žena u utrci, dok je u apsolutnom poretku zauzela 79. mjesto od oko 7.000 natjecatelja. Bravo Barbara!

Ante Živković

Ante Živković

Pobjednik brdske trke Boroša, naše druge kvalifikacijske utrke. Ante je bio i član ovogodišnje hrvatske nacionalne ekipe na Europskom prvenstvu u planinskom trčanju na duge staze.

Na utrci od 10km u okviru Maratona Bijele noći 2018 Ante je s rezultatom 37:36 zauzeo izvrsno 55. mjesto u ukupnom poretku te drugo mjesto od hrvatskih trkača u toj utrci.

Istinska poveznica između ljudi, gradova i nacija

Istinska poveznica između ljudi, gradova i nacija

Zagreb trči sa St. Petersburgo je istinska poveznica između ljudi, gradova Zagreba i St. Petersburga, i Hrvatske i Rusije kroz trčanje. Ona jača međunarodnu suradnju i promovira fizičku kulturu, sport, zdravlje, turizam i kulturu! Ona približuje prijateljstvo i partnerstvo građanima!

Za profesionalne i rekreativne trkače

Za profesionalne i rekreativne trkače

Član trkačke delegacije može biti bilo koji trkač, bilo profesionalac ili rekreativac. Zagrebačka trkačka delegacija se formira kroz kvalifikacije.

Prva suradnja gradova u području sporta

Prva suradnja gradova u području sporta

Zagreb Runs with Twins 2018 St. Petersburg je prva suradnja u području sporta između gradova Zagreba i St. Petersburga! I projekt se na zaustavlja ovdje…

Razmjena trkačkih delegacija

Razmjena trkačkih delegacija

Zagrebačka trkačka delegacija posjećuje St. Petersburg i sudjeluje na Maratonu bijele noći dok trkačka delegacija St. Petersburga posjećuje Zagreb i sudjeluje na trkačkom događanju u Zagrebu! Delegacije su sastavljene od 13 članova!

Zoran Kalinić

Zoran Kalinić

Autor ideje i voditelj projekta Trčanja s blizancima! Ovom prilikom s Ulijanom, jednom od voditeljica u projektnom timu Maratona bijele noći.

A na 10km utrci u okviru Maratona bijele noći Zoran je bio 4-ti najbolji hrvatski natjecatelj s vremenom 42:26.

ZAGREB TRČI sa ST. PETERSBURGOM

ZAGREB TRČI sa ST. PETERSBURGOM

proslava 50-e godišnjice prijateljstva


prva suradnja na području sporta

Vedran Danko

Vedran Danko

Sretno izvučeni sudionik Brdske trke Boroša, naše druge kvalifikacijske utrke.

Vedran je na utrci na 10km u oviru Maratona bijele noći ostvario rezultat od 1:08:28 te je na kraju bio sedmi hrvatski trkač u toj utrci.

TRČANJA S BLIZANCIMA

TRČANJA S BLIZANCIMA

razmjena trkačkih delegacija


mi povezujemo nacije, gradove, ljude… trčanjem…

ZAGREB

ZAGREB

mozaik uzbudljivih priča


budi dio toga

ST. PETERSBURG

ST. PETERSBURG

predivna bajka na obalama Neve


čarolija bijelih noći

Tamara Dobrić

Vedran Danko

Vedran Danko

Lucky drawn participant at the Mountain race Boroša event, our 2nd qualifying race.

Vedran achieved result of 1:08:28 in the 10km race of the White Nights Marathon, and finished as 7th Croatian runner.

Zoran Kalinić

Zoran Kalinić

Author of the Runs with Twins, project owner and manager! In the photo together with Evgenia!

At the White Nights Marathon 2018 Zoran was the 4th best Croatian runner in the 10km race with the result of 42:26!

Ante Živković

Ante Živković

Winner of the Mountain race Boroša, our second qualification race. Ante was member of this year’s Croatian national team at the European championship in long distance mountain running.

In the 10km race of the White Nights Marathon 2018 Ante was 55th in general classification, and 2nd best Croatian runner, with the result of 37:36.

Barbara Belušić

Barbara Belušić

The winner of the Mountain race Boroša, which was our 2nd qualifying race! Barabara was the member of the Croatian national team at the European championship in long distance mountain running!

At the White Nights Marathon event Barbara was the best Croatian female runner in the 10km race. Her result was 38:52 for the 7th position of all woman in the race, while in general classification she was 79th. Bravo Barbara!

Domagoj Kranjc

Domagoj Kranjc

Lucky drawn participant after the Hendrix half-marathon, our 1st qualifying race!

Domagoj has arrived to the finish line of the 10km race of the White Nights Marathon 2018 in the time of 57:24 and he was 5th Croatian male runner!

Dragan Janković

Dragan Janković

Living legend of Croatian long distance running. And White Nights Marathon in St. Petersburg on July 22nd 2018 was very special for Janko. His 100th. Congratulations!

Irena Smojver

Irena Smojver

Second women in the marathon race at the Sljeme Marathon 2018, which was our 3rd qualification race! Irena was also member of the Croatian national team at this year’s European championship in long distance mountain running.

In the marathon race of the White Nights Marathon Irena was the best Croatian female runner with the result of 3:55:07. Congrats!

Ivan Maletić

Ivan Maletić

The winner of the Hendix half-marathon race, our first qualifying race! Ivan made big step forward in 2018 with many wins on different races in Croatia. His most preferred track is half-marathon.

Ivan achieved great 30th place in the 10km race of the White Nights Marathon with the result of 35:35, and, of course, he was the best Croatian runner in this race! Congratulations Ivan!

Ivan Subota

Ivan Subota

The best of employees of Sberbank in the 14km race of the Sljeme Marathon, which was the special qualifying race organized for Sberbank as one of our sponsors.

Ivan was 4th Croatian male runner with 49:40 in the 10km race of the White Nights Marathon event. Congratulations!

Matija Brlek

Matija Brlek

Lucky Matija! He was the lucky one to be drawn from all the participants in the marathon race of the Sljeme Marathon 2018!

And at the White Nights Marathon 2018 Matija finished marathon race for 4:08:49 for the 1322nd place, and 5th of all runners from Croatia in that race!

Slaven Dobrić

Slaven Dobrić

Slaven is donator of the project!

In the marathon race at the White Nights Marathon 2018 he achieved 3:55:07, and was the second best Croatian runner in the race! Congrats!

Exchange of runners delegations

Exchange of runners delegations

Zagreb runners delegation visits St. Petersburg and participates at the White Nights Marathon while St. Petersburg runners delegation visits Zagreb and participates at the running event in Zagreb! Delegations are composed of 13 members!

First ever cooperation in the field of sport

First ever cooperation in the field of sport

Zagreb Runs with Twins 2018 St. Petersburg is the first ever cooperation in the field of sport between cities of Zagreb and St. Petersburg! But the project doesn’t stop here…

For professional and recreational runners

For professional and recreational runners

Member of the runners delegation can be any runner, whether it be professional or recreational. Zagreb runners delegation gets formed through qualifications.

True connection between people, cities and nations

True connection between people, cities and nations

Zagreb Runs with St. Petersburg is the true connection between people, cities of Zagreb and St. Petersburg, and Croatia and Russia through running. It empowers international cooperation and promotes physical culture, sport, health, tourism and culture! It gets friendship and partnership closer to citizens!

ZAGREB RUNS with ST. PETERSBURG

ZAGREB RUNS with ST. PETERSBURG

celebration of 50th anniversary of friendship


first cooperation in the field of sport

RUNS WITH TWINS

RUNS WITH TWINS

x-change of runners delegations


we connect nations, cities, people… through running…

ZAGREB

ZAGREB

mosaic of exciting stories


be a part of it

ST. PETERSBURG

ST. PETERSBURG

wonderful fairytale on the banks of Neva


white nights magic

ДЕЛЕГАЦИЯ ЛЕГКОАТЛЕТОВ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

Делегация легкоатлетов из Санкт-Петербурга будет сформирована в течение сентября и уже в Октябре прибудет в Загреб для участия в ежегодном Загребском марафоне 2018.

Anton Uyk
Anton Uyk
Mikhail Kochetkov
Mikhail Kochetkov
Uliana Uyk
Uliana Uyk
Viktor Tyagunov
Viktor Tyagunov
Yulia Shkolnikova
Yulia Shkolnikova
Обмен легкоатлетическими делегациями
Первый опыт сотрудничества в области спорта
Для профессиональных легкоатлетов и просто любителей бега
Истиное едининие людей, городов и наций
ЗАГРЕБ БЕГАЕТ с САНКТ-ПЕТЕРБУРГОМ
RUNS WITH TWINS
ЗАГРЕБ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Slaven Dobrić
Matija Brlek
Ivan Subota
Ivan Maletić
Irena Smojver
Dragan Janković
Domagoj Kranjc
Barbara Belušić
Ante Živković
Istinska poveznica između ljudi, gradova i nacija
Za profesionalne i rekreativne trkače
Prva suradnja gradova u području sporta
Razmjena trkačkih delegacija
Zoran Kalinić
ZAGREB TRČI sa ST. PETERSBURGOM
Vedran Danko
TRČANJA S BLIZANCIMA
ZAGREB
ST. PETERSBURG
Tamara Dobrić
Vedran Danko
Zoran Kalinić
Ante Živković
Barbara Belušić
Domagoj Kranjc
Dragan Janković
Irena Smojver
Ivan Maletić
Ivan Subota
Matija Brlek
Slaven Dobrić
Exchange of runners delegations
First ever cooperation in the field of sport
For professional and recreational runners
True connection between people, cities and nations
ZAGREB RUNS with ST. PETERSBURG
RUNS WITH TWINS
ZAGREB
ST. PETERSBURG
Anton Uyk

Anton Uyk

Anton is vice president of Sport Athletic Federation of St. Petersburg and associated director of the White Nights Marathon.

And he ran half-marathon race at the Zagreb Marathon 2018! Anton, it was nice to have you in the project, and we hope to continue cooperation with you!

Anton Uyk

Anton Uyk

Anton je dopredsjednik Atletskog saveza St. Petersburga i direktor Maratona Bijele noći.

On je trčao polumaratonsku utrku na Zagrebačkom maratonu 2018! Anton, bilo nam je zadovoljstvo što si sudjelovao u projektu te se nadamo nastavku suradnje!

Mikhail Kochetkov

Mikhail Kochetkov

Mikhail Kochetkov

Mikhail Kochetkov

Uliana Uyk

Uliana Uyk

Uliana je član organizacijskog odbora Maratona Bijele noći, a ujedno i voditeljica komunikacija.

Na Zagrebačkom maratonu 2018 Uliana je trčala polumaraton, i ostvarila vrijeme od par minuta preko 2 sata.

Uliana Uyk

Uliana Uyk

Uliana is member of the organizing committee of the White Nights Marathon, and also PR manager.

At the Zagreb Marathon 2018 Uliana has been running half-marathon race and finished with the time of couple of minutes over 2 hours.

Viktor Tyagunov

Viktor Tyagunov

Viktor Tyagunov

Viktor Tyagunov

Yulia Shkolnikova

Yulia Shkolnikova

Yulia Shkolnikova

Yulia Shkolnikova

Обмен легкоатлетическими делегациями

Обмен легкоатлетическими делегациями

Делегация легкоатлетов из Загреба посетит Санкт-Петербург с целью участия в марафонском забеге “Белые ночи”, в то время как делегация легкоатлетов из Санкт-Петербурга посетит Загреб и примет участие в спортивном мероприятии Загреба! Делегации сформированы из 13 легкоатлетов.

Первый опыт сотрудничества в области спорта

Первый опыт сотрудничества в области спорта

«Zagreb Runs with Twins 2018 Saint Petersburg» является первым и уникальным опытом сотрудничества между Загребом и Санкт-Петербургом в области спорта! И это только начало…

Для профессиональных легкоатлетов и просто любителей бега

Для профессиональных легкоатлетов и просто любителей бега

Участником делегации может стать каждый, занимающийся бегом: как профессионал, так и просто любитель.
Делегация из Загреба формируется посредством участия в квалификационных соревнованиях.

Истиное едининие людей, городов и наций

Истиное едининие людей, городов и наций

«Zagreb Runs With Twins St.Petersburg» является примером подлинного объединения людей, городов: Загреба и Санкт-Петрбурга, России и Хорватии с помощью бега. Проект способствует укреплению международного сотрудничества, продвижению здорового жизни и занятий спортом, а также развитию культуры и туризма. Таким образом партнерство и дружба двух городов становятся ближе и понятнее их жителям.

ЗАГРЕБ БЕГАЕТ с САНКТ-ПЕТЕРБУРГОМ

ЗАГРЕБ БЕГАЕТ с САНКТ-ПЕТЕРБУРГОМ

празднование 50-ой годовщины дружбы между городами


первый опыт сотрудничества в области спорта

RUNS WITH TWINS

RUNS WITH TWINS

обмен легкоатлетическими делегациями


мы объединяем людей, города, нации…с помощью бега

ЗАГРЕБ

ЗАГРЕБ

кладовая увлекательных историй


стань частью их

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

волшебное творение на берегах Невы


магия белых ночей

Slaven Dobrić

Slaven Dobrić

Slaven je donator projekta!

U maratonskoj utrci u okviru Maratona nijele noći 2018 Slaven je postigao vrijeme od 3:55:07, i bio je drugi najbolji hrvatski trkač na utrci! Čestitke!

Matija Brlek

Matija Brlek

Sretni Matija! One je bio taj sretno izvučeni od svih sudionika maratonske utrke na Sljemenskom maratonu 2018!

A na Maratonu bijele noći 2018 Matija je završio maratonsku utrku za 4:08:49 i zauzeo je ukupno 1322.mjesto, odnosno 5. od svih trkača iz Hrvatske na toj utrci!

Ivan Subota

Ivan Subota

Najbolji od svih zaposlenika Sberbank Hrvatska u utrci na 14km u okviru Sljemenskog maratona, koji je bio posebna kvalifikacijska utrka za Sberbank Hrvatska kao jednog od naših vrijednih sponzora.

Ivan je bio 4. hrvatski muški trkač s vremenom 49:40 na utrci na 10km u okviru Maratona bijele noći. Čestitke!

Ivan Maletić

Ivan Maletić

Pobjednik Hendix polumaratona, naše prve kvalifikacijske utrke! Ivan je posebno napredovao u 2018. godini kada je ostvario pobjede na brojnim utrkama u Hrvatskoj. Njegova omiljena disciplina je upravo poumaraton.

Ivan je ostvario izvanredno 30. mjesto u utrci na 10km u okviru Maratona bijeće noći 2018 s rezultatom od 35:35, i, naravno, bio je najbolji hrvatski trkač u utrci! Čestitke!

Irena Smojver

Irena Smojver

Drugoplasirana u maratonskoj utrci na Sljemenskom maratonu 2018. godine, koji je bio naša 3. kvalifikacijska utrka! Irena je također bila i članica Hrvatske nacionane reprezentacije na ovogodišnjem Europskom prvenstvu u planinskom trčanju na duge staze.

Na maratonu bijele noći Irena je bila najbolja hrvatska trkačica s vremenom od 3:55:07. Čestitamo!

Dragan Janković

Dragan Janković

Živuća legenda hrvatskog trčanja na duge staze. A Maraton bijele noći u St. Petersburgu 22. srpnja 2018 je bio vrlo poseban za Janka. Njegov stoti. Čestitke legendo!

Domagoj Kranjc

Domagoj Kranjc

Sretno izvučeni sudionik Hendrix polumaratona, naše prve kvalifikacijske utrke!

Domagoj je do cilja na utrci na 10km u okviru Maratona bijele noći 2018 stigao u vremenu 57:24 i bio je ukupno 5. od hrvatskih trkača!

Barbara Belušić

Barbara Belušić

Pobjednica brdske trke Boroša, koja je bila naša 2. kvalifikacijska utrka! Barabara je bila i članica hrvatskog nacionalnog tima na Europskom prvenstvu u planinskom trčanju na duge staze!

Na Maratonu bijele noći Barbara je bila najbolja hrvatska trkačica na utrci na 10km. Njen rezultat od 38:52 osigurao joj je izvanredno 7. mjesto od svih žena u utrci, dok je u apsolutnom poretku zauzela 79. mjesto od oko 7.000 natjecatelja. Bravo Barbara!

Ante Živković

Ante Živković

Pobjednik brdske trke Boroša, naše druge kvalifikacijske utrke. Ante je bio i član ovogodišnje hrvatske nacionalne ekipe na Europskom prvenstvu u planinskom trčanju na duge staze.

Na utrci od 10km u okviru Maratona Bijele noći 2018 Ante je s rezultatom 37:36 zauzeo izvrsno 55. mjesto u ukupnom poretku te drugo mjesto od hrvatskih trkača u toj utrci.

Istinska poveznica između ljudi, gradova i nacija

Istinska poveznica između ljudi, gradova i nacija

Zagreb trči sa St. Petersburgo je istinska poveznica između ljudi, gradova Zagreba i St. Petersburga, i Hrvatske i Rusije kroz trčanje. Ona jača međunarodnu suradnju i promovira fizičku kulturu, sport, zdravlje, turizam i kulturu! Ona približuje prijateljstvo i partnerstvo građanima!

Za profesionalne i rekreativne trkače

Za profesionalne i rekreativne trkače

Član trkačke delegacije može biti bilo koji trkač, bilo profesionalac ili rekreativac. Zagrebačka trkačka delegacija se formira kroz kvalifikacije.

Prva suradnja gradova u području sporta

Prva suradnja gradova u području sporta

Zagreb Runs with Twins 2018 St. Petersburg je prva suradnja u području sporta između gradova Zagreba i St. Petersburga! I projekt se na zaustavlja ovdje…

Razmjena trkačkih delegacija

Razmjena trkačkih delegacija

Zagrebačka trkačka delegacija posjećuje St. Petersburg i sudjeluje na Maratonu bijele noći dok trkačka delegacija St. Petersburga posjećuje Zagreb i sudjeluje na trkačkom događanju u Zagrebu! Delegacije su sastavljene od 13 članova!

Zoran Kalinić

Zoran Kalinić

Autor ideje i voditelj projekta Trčanja s blizancima! Ovom prilikom s Ulijanom, jednom od voditeljica u projektnom timu Maratona bijele noći.

A na 10km utrci u okviru Maratona bijele noći Zoran je bio 4-ti najbolji hrvatski natjecatelj s vremenom 42:26.

ZAGREB TRČI sa ST. PETERSBURGOM

ZAGREB TRČI sa ST. PETERSBURGOM

proslava 50-e godišnjice prijateljstva


prva suradnja na području sporta

Vedran Danko

Vedran Danko

Sretno izvučeni sudionik Brdske trke Boroša, naše druge kvalifikacijske utrke.

Vedran je na utrci na 10km u oviru Maratona bijele noći ostvario rezultat od 1:08:28 te je na kraju bio sedmi hrvatski trkač u toj utrci.

TRČANJA S BLIZANCIMA

TRČANJA S BLIZANCIMA

razmjena trkačkih delegacija


mi povezujemo nacije, gradove, ljude… trčanjem…

ZAGREB

ZAGREB

mozaik uzbudljivih priča


budi dio toga

ST. PETERSBURG

ST. PETERSBURG

predivna bajka na obalama Neve


čarolija bijelih noći

Tamara Dobrić

Vedran Danko

Vedran Danko

Lucky drawn participant at the Mountain race Boroša event, our 2nd qualifying race.

Vedran achieved result of 1:08:28 in the 10km race of the White Nights Marathon, and finished as 7th Croatian runner.

Zoran Kalinić

Zoran Kalinić

Author of the Runs with Twins, project owner and manager! In the photo together with Evgenia!

At the White Nights Marathon 2018 Zoran was the 4th best Croatian runner in the 10km race with the result of 42:26!

Ante Živković

Ante Živković

Winner of the Mountain race Boroša, our second qualification race. Ante was member of this year’s Croatian national team at the European championship in long distance mountain running.

In the 10km race of the White Nights Marathon 2018 Ante was 55th in general classification, and 2nd best Croatian runner, with the result of 37:36.

Barbara Belušić

Barbara Belušić

The winner of the Mountain race Boroša, which was our 2nd qualifying race! Barabara was the member of the Croatian national team at the European championship in long distance mountain running!

At the White Nights Marathon event Barbara was the best Croatian female runner in the 10km race. Her result was 38:52 for the 7th position of all woman in the race, while in general classification she was 79th. Bravo Barbara!

Domagoj Kranjc

Domagoj Kranjc

Lucky drawn participant after the Hendrix half-marathon, our 1st qualifying race!

Domagoj has arrived to the finish line of the 10km race of the White Nights Marathon 2018 in the time of 57:24 and he was 5th Croatian male runner!

Dragan Janković

Dragan Janković

Living legend of Croatian long distance running. And White Nights Marathon in St. Petersburg on July 22nd 2018 was very special for Janko. His 100th. Congratulations!

Irena Smojver

Irena Smojver

Second women in the marathon race at the Sljeme Marathon 2018, which was our 3rd qualification race! Irena was also member of the Croatian national team at this year’s European championship in long distance mountain running.

In the marathon race of the White Nights Marathon Irena was the best Croatian female runner with the result of 3:55:07. Congrats!

Ivan Maletić

Ivan Maletić

The winner of the Hendix half-marathon race, our first qualifying race! Ivan made big step forward in 2018 with many wins on different races in Croatia. His most preferred track is half-marathon.

Ivan achieved great 30th place in the 10km race of the White Nights Marathon with the result of 35:35, and, of course, he was the best Croatian runner in this race! Congratulations Ivan!

Ivan Subota

Ivan Subota

The best of employees of Sberbank in the 14km race of the Sljeme Marathon, which was the special qualifying race organized for Sberbank as one of our sponsors.

Ivan was 4th Croatian male runner with 49:40 in the 10km race of the White Nights Marathon event. Congratulations!

Matija Brlek

Matija Brlek

Lucky Matija! He was the lucky one to be drawn from all the participants in the marathon race of the Sljeme Marathon 2018!

And at the White Nights Marathon 2018 Matija finished marathon race for 4:08:49 for the 1322nd place, and 5th of all runners from Croatia in that race!

Slaven Dobrić

Slaven Dobrić

Slaven is donator of the project!

In the marathon race at the White Nights Marathon 2018 he achieved 3:55:07, and was the second best Croatian runner in the race! Congrats!

Exchange of runners delegations

Exchange of runners delegations

Zagreb runners delegation visits St. Petersburg and participates at the White Nights Marathon while St. Petersburg runners delegation visits Zagreb and participates at the running event in Zagreb! Delegations are composed of 13 members!

First ever cooperation in the field of sport

First ever cooperation in the field of sport

Zagreb Runs with Twins 2018 St. Petersburg is the first ever cooperation in the field of sport between cities of Zagreb and St. Petersburg! But the project doesn’t stop here…

For professional and recreational runners

For professional and recreational runners

Member of the runners delegation can be any runner, whether it be professional or recreational. Zagreb runners delegation gets formed through qualifications.

True connection between people, cities and nations

True connection between people, cities and nations

Zagreb Runs with St. Petersburg is the true connection between people, cities of Zagreb and St. Petersburg, and Croatia and Russia through running. It empowers international cooperation and promotes physical culture, sport, health, tourism and culture! It gets friendship and partnership closer to citizens!

ZAGREB RUNS with ST. PETERSBURG

ZAGREB RUNS with ST. PETERSBURG

celebration of 50th anniversary of friendship


first cooperation in the field of sport

RUNS WITH TWINS

RUNS WITH TWINS

x-change of runners delegations


we connect nations, cities, people… through running…

ZAGREB

ZAGREB

mosaic of exciting stories


be a part of it

ST. PETERSBURG

ST. PETERSBURG

wonderful fairytale on the banks of Neva


white nights magic

Спонсорство, Партнерство и Поддержка

Партнеры:
Представительство Россутрудничества в Хорватии
Администрация Санкт-Петербурга
Спортивная федерация легкой атлетики Санкт-Петербурга
МАРАФОН «Белые Ночи»
Атлетический клуб Sljeme
Студенческий центр Загреба

Спонсоры:
Администрация Загреба
Avenue Group
Сбербанк
Совет по туризму Загреба

Поддержка:
Президент республики Хорватия
Министерство инностранных дел республики Хорватия
Središnji državni ured za sport Republike Hrvatske

[logoshowcase start_slide=»1″ link_target=»blank»]